Lepaskan saya! Awak menyakitkan saya!
Kenapa awak ini?
Macam mana awak boleh ada di sini?
Ah memanglah...
Bukankah awak cakap dengan saya yang awak tak nak jumpa saya walaupun untuk 1 saat...
dan awak ke sini untuk mencari saya?
Macam mana awak tahu alamat studio ni?
Nampak macam awak dah banyak buat penyiasatan.
Apa yang awak cakapkan ni?
Awak ingat lawak sangat lah tu.
Awak ingat saya nak datang sini?
Apa ini?
Apa bendanya ni?
Tengoklah sendiri dan awak akan tahu.
Oh, ini...
Jangan nak buat-buat tak tahu.
Menggunakan gambar orang lain
dan masih nak buat-buat tak tahu?
Di mana Jo Su?
Hei! Jo Su!
Ya!
Macam mana awak boleh ada di sini?
Walaupun ianya hanya sekeping gambar,
macam mana kau boleh merenyukkan muka seseorang?
Masih berani pura-pura tak tahu?
Apapun, kali ini aku tak akan maafkan kau.
Siapa dia?
Siapa apa?
Ianya gadis dalam gambar yang dia gunakan tanpa kebenaran.
Bukan aku.
Kami sudah tahu,
tapi kenapa kau ambil gambar gadis itu?
Ya, betul tu.
Dia bukannya seorang model pun.
Sudah tentu bukan,
dia ada nampak macam model ke?
Tapi, kenapa kau ambil gambar dia?
Apa?
Aku ingatkan kau jenis yang takkan ambil gambar sesiapa sahaja melainkan model terkemuka?
Bila masa pula?
Jadi apa yang berlaku?
Nampaknya macam pemilik syarikat pengiklanan itu suka dengan gambar itu.
Aku tahu ianya akan jadi begitu.
Sekali pandang saja dah boleh tahu yang dia itu budak kampung.
Jadi?
Dia kata gambar itu berada
dalam negatif filem yang diberikan kepada mereka dan sebab itu mereka gunakannya.
Mereka kata ianya dah diberi dan semuanya terserah kepada mereka sekarang.
Apa kau cakap?
Secara jujurnya, kata-kata mereka ada benarnya.
Mereka telah bayar untuk pengambaran tersebut.
Sama ada ianya akan dicetak dalam helaian iklan
atau digunakan untuk papan iklan,
ianya bukan masalah kita.
Ah, memang lah...
Tapi, kau...
Kau tak padam gambar tu hari tu?
Ah, itu...
Saya nak padam, tapi saya teringin nak tahu.
Nak tahu tentang apa?
Ketua tak pernah ambil gambar sesiapa kecuali model terkemuka
tapi kali ini ketua ambil gambar perempuan biasa,
jadi saya teringin sangat nak tahu.
Hei, ianya bukan begitu.
Ah, sebenarnya begini.
Semasa Ketua berada di Jepun pada masa itu ketua telah ditinggalkan oleh perem--
Ditinggalkan? Siapa?
Ah. Aku! Tak ada apa-apa lah.
Kami terserempak secara tak sengaja di Jepun,
dan aku tinggalkan dia
tapi dia ikut aku sampai ke sini.
Sangat menjengkelkan.
Haha. Betul kan?
Aku letih sikit jadi aku nak rehat sekejap.
Beritahu saya apa yang terjadi sebenarnya.
Saya tak tahu.
Pelanggan memilih gambar itu sendiri, jadi apa boleh saya buat?
Apa dia?
Saya juga mangsa.
Semua orang tahu gambar itu diambil oleh saya.
Walaupun ianya hanya sekeping iklan,
menggunakan gambar sebegitu, saya pun tak gembira.
Gambar sebegitu!
Awak memang tak tahu malu.
Lagipun siapa yang benarkan awak ambil gambar tu?
Awak memang tak tahu malu! Bila masa saya ambil gambar awak?
Apa?
Saya sedang tangkap gambar salji berlian di belakang awak.
Awak fikir awak ni siapa sebenarnya,
masuk ke dalam gambar seseorang,
dan rosakkannya?
Awak rasa in salah saya, ataupun salah awak?
Ianya bukan tanggungjawab saya.
Jadi tanggungjawab siapa ni?
- Paling kurang pun awak sepatutnya minta maaf-- - Macam yang saya pernah cakap,
kalau saya nak tangkap gambar Jambatan Madison
dan itik dalam kolam itu kebetulan berada dalam gambar saya,
patutkah saya minta kebenaran dengan itik itu?
Kalau saya nak tangkap gambar langit
tapi seekor rama-rama tiba-tiba berada dalam gambar itu,
saya juga kena minta kebenaran dengan rama-rama itu?
Awak kena bertanggungjawab.
Saya tak boleh lakukannya.
Awak mesti ambilnya semula.
Kalau awak betul-betul nak buat, awak boleh guna masa lapang awak dan lakukannya.
Ini tak munasabah langsung.
Bukankah sekurang-kurangnya awak minta maaf?
Kan saya dah cakap saya tak pernah minta maaf.
Kalau orang tengok ini, apa saya nak buat?
Siapa orang yang awak tak mahu bagi tengok?
Tapi, awak tak rasa kelakar ke?
Awak janji yang awak tak nak jumpa saya walaupun 1 saat,
dan awak di sini mencari saya.
Bukankah ini dah lebih 1 saat?
Ah, jadi apa yang telah awak katakan
tidak boleh pakai langsung?
Awak memang tak ada harga diri.
Atau awak ke sini untuk meminta duit?
Hei, apa kau nak buat?
Aku rasa mereka sedang bergaduh, kita patut buat sesuatu.
Awak tak apa-apa?
Maafkan saya.
Akhirnya, dia buat gadis itu menangis.
Ketua dah keterlaluan. Dia yang salah sebenarnya.
Paling kurang pun dia patutnya jadi baik sikit.
Biarkan dia disaman sekali, itu yang akan sedarkan dia.
Apa?
Apa salahnya?
Dah tiba masanya dia kena saman.
Hei Jun, kau tak apa-apa?
Kenapa?
Gadis itu, dia pulang sambil menangis.
Bukan masalah aku.
Tengok dia menangis, membuatkan hatiku sakit.
Kau tak boleh.
- Apa? - Aku cakap kau tak boleh.
Sebaik sahaja kau nampak wanita yang menyedihkan,
kau terus terpesona.
- Apa? - Betullah, macam 3 bulan lepas
kau siap pinjamkan dia duit lepas tu ditinggalkan.
Haha, itu..
Oh, ada pesakit. Cikgu!
Doktor, cinta bukan datang dari kesedihan.
Kenapa cikgu tidak datang minggu lepas?
Ubat cikgu patutnya dah habis masa itu.
Setiap sesi dengan kamu ambil masa 30 minit.
Saya tiada masa, sebab itu lah.
Tak perlu sengaja luangkan masa untuk saya,
cikgu boleh singgah bila-bila masa.
Macam, semasa makan tengah hari,
atau singgah minum petang.
Kalau itu tak boleh, cikgu boleh telefon saya.
Mungkin kita boleh keluar minum bersama.
Apa?
Boleh ke doktor dengan pesakit keluar minum?
Kenapa tidak?
Minum bersama akan jadi cara terbaik untuk lihat berapa banyak alkohol yang cikgu minum.
Berapa banyak cikgu dah minum baru-baru ini?
Puan, kamu di sini.
Boleh kamu tolong tengokkan pokok?
Baik, saya akan datang sekarang.
Untuk apa aku pergi ke sana?
Aku dah tahu ini yang akan terjadi.
Dia betul-betul tak guna.
Pentingkan diri!
Perkara paling penting tentang dia adalah dia tak suka gambar yang dipilih orang lain.
Dia langsung tak fikirkan orang lain.
Perasaan bila gambar kau terpampang di semua jalan.
Aish...
Oh, kamu dah lihatnya?
Saya dah tengok, sebab tu saya bawa ia ke sini.
Kenapa tuan guna gambar orang lain tanpa kebenaran?
Wah, kita memang ada kuasa telepati. Haha.
Apapun, saya perlu cakap dengan kamu tentang model ini.
Siapa gadis ini?
Apa?
Saya perlu jumpa model ini. Kamu ada nombor telefon dia?
Kita perlu telefon dia segera.
Saya lapang sekarang untuk berbincang jadi cepat lah.
Tuan bergurau ke sekarang ni?
Kami datang
sebab gambar ini digunakan tanpa kebenaran,
dan orang itu tidak sukakannya.
Sudah tentu, saya juga tidak menyukainya.
Dia ni cuma orang biasa.
Mana boleh kita gunakannya tanpa kebenaran dia.
Apa kamu nak saya buat?
Gambar dia berada merata-rata di jalanan tanpa kebenaran.
Adakah ini sesuatu yang boleh membuatkan tuan berasa selesa?
Kalau macam tu...
Maksud kamu...
kami patut minta maaf pada dia?
Minta maaf segera.
Baik. Saya akan minta maaf segera.
Dan juga ambil balik semua iklan ini.
Itu susah sedikit...
Apa tuan kata?
Sini, cuba dengar cakap saya.
Di saat saya melihat model ini,
tiba-tiba saya merasakan satu ledakan inspirasi.
Cinderella. Kamu tahu Cinderella?
Saat kayu magis itu digoyangkan,
sha la la la la, Cinderella
tiba-tiba menjadi seorang puteri.
Bukankah ini impian setiap wanita?
Saat kita meletak barang kemas pada
seorang wanita desa,
sha la la la la la...
menjadi seorang wanita bandar bertaraf tinggi.
Ianya hebat bukan?
Ketua, saya dan kamu patut
memulakan projek bersejarah ini bersama-sama.
Kerja. Mari, cepat.
Cepat telefon dia.
Ketua betul-betul tak nak lakukannya?
Aku tidak akan. Pernah tengok aku ubah fikiran?
Fikiran sentiasa boleh berubah.
Apa salahnya jika ketua lakukannya?
Ketua cuma perlu berbincang dengan gadis itu dan selesaikan semuanya.
Apapun,
awak mengejutkan saya Ketua Seo.
Apa pula sekarang?
Saya tidak sangka yang ketua akan pertahankan gadis itu
dan menyebelahi dia.
Ini kali pertama saya lihat ketua mempertahankan orang lain.
Diamlah, siapa yang mempertahankan orang lain?
Ianya bisnes yang perlahan.
Apa? Perlahan?
Walaupun saya tiada kerja nanti
saya tidak akan meninggalkan Ketua.
Sebab itu saya hanya boleh katakan,
apa kata buka satu studio gambar dengan ayah saya?
Jika kita menjalankannya, sekali-sekala perlu tangkap gambar pasport atau lain-lain.
Tidak akan ada sebarang diskriminasi antara lelaki dan perempuan, dan kita akan ada pelbagai model untuk menangkap gambar.
Saya akan pergi ke mana pun kamu pergi Ketua.
Hei!
Emak!
Mari masuk cepat.
Pn. Jeong, saya bawa kek kegemaran kamu.
Kamu tak perlu bawa apa apa.
Terima kasih.
Hadiah saya?
Saya.
Ah, Cikgu, ianya sangat sedap.
Kalau ianya sedap, saya akan tambahkan lagi.
Baiklah.
Oh, Cikgu.
Itu... Ha Na tinggal di Seoul seorang diri,
Saya risau sedikit.
Apa ini? Kamu minta Tae Seong cakap bagi pihak kamu.
Sebenarnya...
Tae Seong, maaf. Saya tidak setuju.
Berapa lama perjalanan dari sini ke Seoul?
Perjalanan itu akan membuatkan dia terlampau letih.
Saya akan datang jemput dan hantarkan dia.
Kamu tak boleh. Kerja taman botani terlalu sibuk, tak boleh.
Tidak boleh.
Emak!
Emak, kamu benar-benar tak endahkan permintaan saya?
Saya hanya mahu bersama dengan Emak, sebab itu saya balik dari Jepun.
Jadi kenapa kamu tidak ikut rancangan asal kamu untuk pergi ke Institut Penyelidikan di sana. Kenapa kamu balik semula ke sini?
Kalau saya berada di sini nanti
bila saya lapang saya dapat kerja atau tolong emak.
Tiada jawatan kosong untuk kamu dalam taman.
Saya boleh tolong carikan dia kerja.
Saya mula bekerja di sini semasa sekolah tinggi,
jadi saya mempunyai banyak kenalan.
Dan emak, bukankah emak juga disyorkan di sini oleh senior?
Apapun, kamu tidak boleh. Tumpukan perhatian pada pelajaran kamu terlebih dahulu.
Kamu boleh bangun jika sudah siap makan.
Terima kasih untuk semuanya.
Bagi tahu emak dengan jujur.
Sebab kamu tak mahu pindah ke Seoul bukan disebabkan emak tapi Tae Seong, kan?
Tak, bukanlah.
Oh, Pn. Jeong pun belajar di Universiti Hanguk?
Saya yang beritahu dia. Saya cakap yang emak dan dia pernah belajar di universiti yang sama.
Ah, betulkah? Mak cik di sana lebih kurang 2 tahun.
Kemudian mak cik pindah ke United States.
Dulu semasa saya isi borang pendaftaran secara 'online',
saya tinggalkan alamat kami di pendaftaran pelajar.
Semasa di Jepun saya teringin nak jumpa cinta pertama emak saya
sebab mereka pernah belajar di universiti yang sama.
Saya rasa lebih baik kalau kita cerita sikit dengan Pn. Jeong.
Ini rahsia. Emak masih tak tahu yang saya dah tahu tentang ini.
Beberapa tahun yang lalu, saya terbaca diari emak saya.
Itulah caranya saya tahu tentang cinta pertama emak saya.
Saya betul-betul berharap yang mereka berdua akan berjumpa sekali.
Baiklah, saya faham.
Saya pun akan tolong simpankan rahsia ini.
Cepat masuk dalam.
Tak perlu, saya akan hantarkan awak.
Baik.
Ah, bagusnya.
Saya sentiasa berharap yang saya akan ada adik macam awak.
Awak dah lama tunggu?
Taklah. Saya baru sampai.
Masuk, kita pergi dengan kereta saya.
Saya pandu.
Awak dah tengok gambar Jun?
Boleh tahan bagus.
Sekarang pun dia masih lagi main permainan budak-budak ni.
Biarkan sahaja dia buat apa yang dia suka.
Mungkin dia macam awak, cuma akan buat apa yang dia suka buat seorang diri.
Saya takkan cakap apa-apa.
Sebenarnya walaupun saya tak cakap apa-apa, dia dah pun bencikan saya.
Baru-baru ni dia kata dia nak pindah rumah.
Dalam beberapa hari ni, kita bertiga patut makan bersama.
Awak cakap dengan dia, dia akan dengar cakap awak.
Awak dah hilang suara ke?
Susah betul nak dengar suara awak.
Sejak awak masuk dalam kereta, awak tak pandang saya pun.
Awak nampak sangat letih.
Saya tak apa-apa. Cuma hal kerja sahaja.
Sejak akhir-akhir ni saya dah tak minum wain.
Saya dengar awak ada jumpa seseorang, apa kata kahwin lagi sekali?
Sekali pun dah cukup.
Sebaliknya, nampak macam awak yang ada seseorang yang istimewa.
Awak patut tahu yang saya tak munkin ada.
Saya suka tinggal sendirian.
Sudah tentu, jelas. Sangat jelas.
Kita akan lewat. Cepat, Chang Mo dah tunggu.
Dah lama tak jumpa awak.
Sunbae.
Haha. Ini isteri saya.
Begitukah?
Mari, saya sangat gembira.
- Ini daging babi dan-- - Chang Mo awak betullah dah kerja kuat.
Ya. Hidup bersendirian sangat memenatkan. Nak kena jaga itu dan ini.
Mereka dah sampai.
- Lama tak jumpa. Maaf, maaf. - Hei. Awak apa khabar?
Dah berapa lama dah ni?
- Sangat lama. - Saya dengar awak ke Jepun. - In Ha.
Hye Jeong masih seorang puteri.
Patutnya dah ratu.
Awak...
Apa ni? Dah tua pun awak masih bernasib baik dalam cinta.
Mana ada...
Oh. Bukankah itu gambar kita?
Dah berapa tahun gambar tu?
Kenapa awak letak gambar orang lain?
Tengok kita dulu. Kita dah banyak berubah.
Kita lebih kacak dulu, tengok perut saya sekarang.
Oh tuhan, dulu awak sentiasa senyum dan awak nampak sangat tenang.
Betul tu. Sekarang saya tak nampak pun awak senyum.
Senyum, boleh ke?
Ah, betul juga.
Dong Wuk, anak awak ada buka kedai dekat-dekat sini kan.
- Betul juga. - Saya pun ada nampak beberapa kali.
Jangan sebut pasal budak tu kat saya.
Saya nak dia jadi seorang doktor, sebab tu dia ke pengajian perubatan.
Akhirnya dia buka kedai kopi.
Apa salahnya buka kedai kopi?
Semua salah awak.
Tapi idea Seon Ho memang bagus.
Orang muda memang begitu. Anak lelaki awak bagaimana?
Betul, betul. Mungkin itulah yang saya takut.
Sebab inilah saya tak kahwin lagi dan membujang, kan?
Aku tak kagum langsung dengan kamu semua.
Kalau aku kagum dengam kamu semua, Aku kena kerja kuat macam kamu semua.
Betul, betul.
Mari, cheers!
Hey, kebelakangan ini gambar yang kau ambil ada dimana-mana saja.
Nampaknya sekarang ni memang kegemilangan Seo Jun.
Ini kali pertama aku jumpa jurugambar yang sangat kacak.
Gaya sebegini, tak ramai yang boleh pakai.
Hei, apa kena dengan kau kebelakangan ni?
Selalunya masa begini kau akan belagak dan mula cakap besar tentangnya.
Kau tak sihat kah?
Kenapa kau bising sangat. Aku tak boleh berfikir.
Hei, bukan kau yang cakap nak belanja ke?
Kenapa dengan perangai kau?
Selalunya memang aku yang belanja. Mari, minum.
Mari, tahniah.
Apa yang awak sedang buat?
Sampai sekarang pun kau masih melihat dia dengan pandangan yang sebegitu asyik.
Apa yang awak sedang buat?
Perkara tu dah lebih 10 tahun dulu, kenapa ketengahkannya sekarang?
Ha, betul juga...
Apa yang kau nak beritahu aku?
Bukankah awak ada benda nak beritahu kami?
Oh, mana ada, itu...
Ianya perkara tu ke?
Jadi, itu...
Itu, aku tak tahu sama ada hendak beritahu In Ha dulu ataupun beritahu kamu semua sekali.
Beritahu saya dulu.
Kalau dia perlu tahu tentang sesuatu, tak salah kalau saya tahu dahulu, kan.
Baiklah,
mungkin, awak orang pertama yang perlu tahu akan hal ini.
Apa dia?
Ianya...
Untuk menjemput kamu semua datang ke majlis pembukaan kedai saya,
saya ada menyemak buku senarai pendaftaran alumni.
dan saya terjumpa nama seseorang.
Siapa?
Yun Hui.
Gim Yun Hui.
Saya tahu.
Sama ada ianya saya atau In Ha,
kita semua ingat Yun Hui telah meninggal dunia di United States.
Tapi, dia masih hidup.
Tambahan pula, dia berada di South Korea.
Hei. Hye Jeong!
Saya tak apa-apa.
Tak payah datang. Kalian tak payah datang ke sini.
Cepat, mari duduk.
Saya pun terkejut juga masa dengar berita ini.
Saya ingat nak beritahu In Ha.
Jangan beritahu dia.
Apa?
Saya tak mahu awak beritahu dia.
Tapi... Tapi, tak kira apa pun, In Ha patut tahu akan hal ini.
Dia akan tahu juga nanti.
Buat masa sekarang jangan beritahu dia lagi.
Jangan beritahu sampai aku dah bersedia.
Awak boleh buat begitu, kan?
Tidak. Semestinya tidak.
Mestilah tidak.
Perempuan jenis macam mana yang kau suka?
Tak mengapa kalau dia tak terlalu tinggi tapi dia mestilah menarik.
Dia mesti memakai baju yang cantik oleh itu bentuk badan dia mestilah cantik
dan dia mesti lah orang yang mengikuti fesyen.
Kalau begitu,bukankah orang itu aku?
Kau suka opera?
Kita mesti mempunyai minat yang sama dalam muzik,fesyen dan seni.
Bila tiba masa untuk berpisah, saya kejam. Dan juga...
Apa awak buat?
Apa yang tak kena dengan aku ni?
Ini sangat membosankan. Ketepi sedikit.
Apa dia lagi?
Ketua, pelanggan kita tukar fikiran.
Apa?
Aku betul. Mereka masih percayakan kita, betul tak?
Tidak. Dia hendak menukar jurugambar.
Apa?
Dia kata dia tidak mahu ketua.
Mereka hendak menukar jurugambar kepada O Jun Seok.
Siapa kau kata?
Ya. Ianya pesaing awak, Ketua.
Ah, teruk betul.
O Jun Seok cakap dia suka gadis itu sebaik sahaja dia lihat gambar itu.
Malah dia sampai menelefon saya bertanyakan nombor telefon perempuan itu.
Apa? Kau ada beritahu dia tak?
Saya hendak beritahu dia.
Saya masih ada nombor telefon dan alamat dia.
Tidak, kau tak boleh. O Jun Seok tu lelaki liar.
Adakah kamu berdua ni pasangan kekasih?
Eh?
Kamu berdua bersama sepanjang hari.
Kamu bercinta atau tidak?
Tak. Mestilah tak.
Kami belajar bersama-sama di Jepun.
Dia hanya kawan baik.
Dan, Sunbae bukan jenis lelaki yang saya suka.
Tae Seong, pindahkan ini keluar.
Ketua, kami tak bercinta.
Betul. Aku pasti Tae Seong bukan begitu.
Tae Seong dah ada teman wanita...
Apa kau buat? Bukankah kau ada kerja nak buat?
Ha Na. Mari makan.
Ketua ni lawak lah.
Betul ke saya bukan jenis lelaki yang awak suka?
Tak lah. Sunbae, mestilah awak jenis yang saya suka.
Itu, itu adalah.. Itu...
Yang itu, Ha Na...
Saya macam dah terjatuhkan telefon bimbit saya.
Maaf. Tunggu sekejap.
Bukan sebab itu.
Tae Seong dah ada teman wanita.
Teman wanitanya pernah datang sebelum dia belajar di luar negara.
Mungkin mereka berpisah.
Tak lah, teman wanitanya ada datang bulan lepas.
Hari pertama Ha Na sambung belajar, dia datang hari tu.
Kalau macam itu, Tae Seong dan Ha Na tak bercintalah.
Apa patut kita buat?
Ha Na nampaknya sangat sukakan Tae Seong.
Begitukah?
Saya terlupa. Emak minta saya tolong buat sesuatu tadi. Saya minta diri.
Tae Seong ada teman wanita.
Teman wanitanya selalu datang sebelum Tae Seong belajar ke luar negara.
Apa patut kita buat?
Ha Na macam dah sangat sukakan Tae Seong.
Apa awak buat?
Awak menangis?
Bagaimana kita boleh kebetulan jumpa di sini?
Jangan kata yang awak ni, ditakdirkan dengan saya.
Apa sebenarnya awak buat di sini?
Ini masalah awak. Kenapa awak tak datang balik dan buat penawaran tentangnya?
Awak sepatutnya berusaha lebih keras, jadi saya tak perlu datang ke sini.
Nampaknya awak ni senang berpuas hati. Awak berputus asa, begitu sahaja?
Sebab tu awak senang dibuli.
Awak buat lagi. Memang laa... Siapa yang senang dibuli?
Kenapa asyik cakap begitu kepada saya. Awak ni siapa?
Apa dah jadi dengan awak?
Cakap apa yang awak nak cakap.
Apa?
Bukankah awak ada sesuatu yang nak dikatakan kepada saya?
Awak bukan jenis yang akan datang sampai ke sini kalau bukan kerana sesuatu.
Ya, saya memang bodoh.
Senang dibuli, senang ditipu.
Saya ni lurus bendul. Saya senang percayakan apa saja yang orang katakan.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, ya? Sebab bawa awak meredah salji di Jepun.
Sebab cakap kasar terhadap awak.
Dan juga sebab muka awak terpampang dalam iklan tu, saya minta maaf.
Ok?
Saya minta maaf dan awak masih lagi menangis?
Saya sangat gembira.
Apa sebabnya?
Terima kasih kerana memohon maaf.
Tapi, bukankah awak kata yang awak tak pernah meminta maaf?
Dalam dunia ni, siapa yang tak pernah minta maaf?
Ada apa? Saya dah baik sekarang.
Katakan apa yang awak nak cakap kepada saya.
Lupakan saja.
Cakap lah.
Tak mahu.
Kalau macam tu, lupakan. Baliklah.
Awak nak tak jadi model saya?
Kenapa saya?
Jangan salah faham. Bukan saya tapi syarikat pengiklanan yang nakkan awak.
Terus terang saya katakan. Lepas syarikat pengiklanan lihat saja iklan tu
mereka terus mahukan awak sebagai model mereka. Kalau awak tak setuju,
mereka mungkin akan berikan kerja ini kepada jurugambar lain.
Saya disini untuk merayu kepada awak. Walaupun ia menjatuhkan maruah saya,
kalau saya hilang pelanggan kepada pesaing saya, ianya akan lebih memalukan. Inilah sebabnya saya datang ke sini.
Beri saya jawapan dalam masa 3 saat. 1... 2...
Ha Na!
Apa ni? Dia ada disini bersama awak?
Maafkan saya. Mari pergi.
Saya tak ada apa yang nak dicakapkan kepada awak, sunbae.
Kau buat apa ni?
Bukankah dia kata tak ada apa yang dia nak katakan kepada kau.
Lupakannya sunbae. Tengok si--
Awak, kalau awak pilih lelaki ini dan tinggalkan saya, kita tamat.
Saya setuju jadi model awak. Bukan sebab tu ke awak ke mari?
Cukup tak? Jadi, baliklah.
Saya akan hubungi awak.
Sunbae, mari pergi.
Hey, jangan hubungi saya. Jangan awak cuba untuk hubungi saya!
Hati-hati letakkan yang itu disana.
Baik.
Saya cuma ada satu soalan kepada awak.
Betulkah awak bercinta dengan seseorang?
Saya bukan bercinta dengan seseorang,
kami ditunangkan semenjak dari kecil lagi.
Ah, begitu rupanya.
Saya rasa macam orang bodoh.
Kita setiap hari bersama semasa di Jepun, tapi saya tak pernah perasan pun.
Jangan buat baik dengan saya. Kalau awak baik terhadap saya, saya akan benci awak.
Saya sukakan awak. Dah lama juga.
Saya tahu awak melayan saya seperti seorang adik tapi saya...
Bukan macam tu.
Tak mengapa. Walaupun, saya tak boleh menahan apa yang saya rasa,
jangan risau. Saya akan baik. Kita akan baik saja.
Kenapa aku mesti rasa macam ni?
Saya patut pergi sekarang. Jumpa awak nanti.
Helo. Ya, ajumma.
Silakan masuk.
Dimana dia sekarang?
Ah, baru sekarang dia muncul.
Bila dia mula minum?
Beberapa hari lepas dia mula minum pada waktu petang tapi hari ini dia mula minum di awal pagi.
Ajumma, saya boleh dengar.
Saya minum sikit sebab saya gembira.
Saya tak mabuk dan tak perlu risaukan apa-apa.
Hati-hati.
Lepaskan. Tak ada apa-apa. Saya baik. Saya boleh berdiri sendiri.
Oh, betul juga. Tak mudah untuk awak balik ke rumah.
Patutkah saya telefon Seo Jun? Minta dia balik ke rumah?
Oh betul tu, mana telefon saya?
Puan baru minta saya hubungi dia.
Hye Jeong.
In Ha, kenapa awak berubah banyak sangat?
Dimanakah perginya orang yang lemah lembut, membahagiakan pergi ?
Kenapa awak berubah banyak sangat? Kerana siapa?
Mari sini.
Seo Jun, kamu datang. Emak kamu dah baik sekarang.
Ya, jelas sekali yang ianya seperti tak ada apa-apa.
Saya akan pergi salin pakaian.
Ayah boleh balik, saya akan jaga emak.
Mari sini.
Awak tak pulih lagi. Baring disini, dulu.
Tak mengapa.
Saya tak panggil awak ke mari hanya untuk melihat saya sakit begini.
Saya ada sesuatu nak beritahu kamu berdua.
Apa dia?
Mari kita hidup bersama kembali.
Semenjak 10 tahun yang lalu, Saya mencari pasangan hidup.
Nampaknya saya akhirnya memahami awak.
Saya takkan minta awak berubah. Jadi--
Emak...
Marilah hidup bersama kembali.
Saya tak boleh terus hidup begini.
Saya minta maaf.
Seo Jun!
Mari berbual.
Sekarang, ayah nak berbual.
Saya tak nak. Tak nak.
Saya tak nak.
Sangat bagus, sangat bagus.
Pusing ketepi sedikit.
Saya nak tengok di monitor.
Ketua, telefon.
Sambung.
Mari sambung.
kalau begitu, kita akan buat cara tu.
Jaga diri.
Kau dah siapkan jadual untuk pengambaran seterusnya?
Ya.
Peliknya, siapa yang asyik menelefon dia?
Aku pasti yang ketua ada masalah.
Ya, pasti.
Taklah, mana ada.
Makan sarapan kamu, kamu akan lambat ke sekolah.
Bermula minggu depan, saya akan bermalam di sekolah.
Ianya akan sangat meletihkan.
Kamu masih nak teruskan perjalanan begini ke Seoul setiap hari?
Tak apa lah, kalau kamu sanggup...
Tak lah. Sekarang ni saya sedang mencari.
Saya akan cari flat.
Betul tu. Keputusan yang bijak.
Mari pergi ke Seoul hari ini,
kita boleh cari flat bersama.
Oh, betul juga. Tae Seong akan pergi ke Jejudo minggu ini,kan?
Ya, saya tahu.
Saya harus ke tempat lain nanti.
Baiklah, emak akan jumpa kamu tengah hari nanti.
Ketua, ini konsep utama...
Terangkannya kepada aku nanti, nanti.
Apa? Pergi mana?
Hei. Kita akan pindahkan pengambaran hari ini ke studio lain.
Eh?
Kalau tak, pergi carikan tempat lain.
Apa yang ketua cakap ni...
Perlukah kita buat pengambaran hari ini di sini?
Kenapa? Kenapa tiba-tiba tukar?
2 cawan kopi dan 1 jus oren.
Ya.
1... 2... Bagus.
1, 2, 1, 2...
Ok.
Lihat ke arah lain.
1, 2. Sangat baik. Begitu.
1. 2. Sangat bagus. Ok.
Kejap. 1... 2....
Semula. Ok, ok. 1... 2...
Close up.
Close up. 1... 2... Ok.
Sebentar.
Ini sudah melampau.
Apa dia?
Sebentar.
Sekarang, ini nampak lebih senang dicium.
Apa?
Mari lakukannya semula.
- Jo Su. - Ya.
Siapa yang benarkan orang lain masuk semasa pengambaran?
Eh?
Oh, helo.
Bawa dia keluar dari sini.
- Ok. Apa yang patut kita buat? - Sekarang!
Saya akan tunggu di luar.
Bila awak akan habis?
Dalam masa sejam.
Kita akan ambil gambar sampai malam.
- Tak ada masa untuk pengambaran esok. - Apa?
Ok.
Dia betul-betul marah ke?
Dia tak pandang aku langsung.
Awak nak tak jadi model saya?
Biar saya terus terang, selepas syarikat pengiklanan lihat flyer tu,
mereka mahukan awak sebagai model mereka. Kalau awak tak setuju,
mereka boleh berikan kerja ini kepada jurugambar lain.
Tapi, kalau betul saya mahukan pengambaran ini,
Saya memang tidak boleh menggunakan model lain.
Tak mudah untuk buat keputusan ini untuk menolong kau.
Kenapa dia pula yang marah?
Awak, kalau awak pilih lelaki ini dan tinggalkan saya,
kita tamat.
Apa yang nak di tamatkan antara kita?
Ini ialah "The Family" oleh Egon Schiele.
Egon Schiele menyiapkan lukisan ini semasa menunggu kelahiran anaknya.
Tapi disebabkan wabak demam sepanyol yang melanda Eropah, dia meninggal dunia 4 hari selepas isterinya meninggal dunia.
Dia meninggal disebabkan penyakit yang sama.
Jadi adakah dia mengikut isterinya ke kubur?
Tiada siapa tahu.
Orang yang memilih hidup dan mati mereka sendiri,
adalah yang paling bahagia.
Sentimennya berakhir disini.
Tidak!
Saya masih ada sesuatu yang nak dikatakan.
Saya percaya manusia akan meninggalkan sesuatu yang berharga.
Karya seni
boleh mengekalkan semangat pelukis itu.
Semangat Egon Schiele masih hidup.
Sebagaimana hati kamu melihat hasil karyanya sekarang.
- Sekian saja untuk ha-- - Profesor, siapakah dihati tuan?
Cuma ada ruang kosong di dalam hati saya.
Hasil kerja yang baik pun tak dapat dijumpai.
Itu sahaja?
Selamat tinggal.
Bagus, Bagus.
- Ketua, awak dah kerja kuat. - Baik.
Ya, saya bercakap.
Ayah ingin tahu khabar kamu, sebab tu ayah telefon.
Mari keluar minum.
Ayah akan ke studio kamu.
Ketua, boleh saya panggil dia masuk sekarang?
Siapa?
Aishh. Kenapa ketua buat macam ni?
Ketua, awak tak pernah buat begini sebelum ini.
Pergi. Pergi dan minta tolong dia sekali ni saja, ok?
- Adakah dia masih disini? - Mesti lah, dia masih di sini.
Tidak... dia datang kesini sendiri, kenapa ketua perlu halau dia?
Dan juga, ketua tahu tak dah berapa kali pelanggan kita telefon kita?
Aku kata, Aku takkan buat.
Habis tu... Kenapa ketua tak akan buat? Ketua...
- Ianya sekejap saja. - Tidak.
Ada sesuatu terjadi antara awak berdua ke?
Ketua ada jumpa dia selepas insiden itu?
Ataupun, ketua pergi cuba untuk menyakinkan dia?
Dan awak tidak diterima juga!
Kalau macam tu, ketua ditinggalkan dua kali oleh orang yang sama.
Kau nak mampus? Mari sini.
Ianya teratai.
Ia hampir mengembang.
Dia sangat pelik.
Kau nak buat apa?
Comelnya!
Apa? Apa yang kau nak buat lagi? Tak...
Tak, tak.
=Pyoruru, awak ada panggilan, 5,6,7...=
Ya, Emak.
Emak dah sampai.
Kamu tak sudah lagi?
Kalau begitu emak akan jalan-jalan dulu.
Jumpa kamu kejap lagi.
Saya hanya datang kesini nak tolong awak.
Bukankah awak kata yang awak perlukan saya?
Datang kesini sebab tak nak maruah awak jatuh.
- Apa ya-- - Mari berbincang.
Ikut saya.
Ketua mesti buat masalah lagi. Aku sangat pasti.
Hei.
Apa yang awak nak cakap kepada saya?
Hari tu, saya dengan jelasnya menyatakan kalau awak tak pilih saya, kita tamat.
Saya orang yang berpegang kepada kata-katanya.
Oh.
Okay, kalau macam tu lupakan saja.
Tapi awak heret saya sampai sini hanya nak beritahu ini saja?
Saya belum habis bercakap lagi.
Sini laa kejap.
Adakah itu awak?
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/